Hiring a funeral celebrant is simpler than it sounds. Here’s what to look for, what to ask, and what to expect when we first talk.